スペルミスってダイレクトにヘコむ……

夫の母のバースデー・カードに英文でメッセージを書こうとしてありえないスペルミス……あーあ、最近英語でものを書いてない証拠かな……。
１０代をアメリカで過ごしたというご高齢の女性が、いまは自宅で英語を教えながら日常の生活でもメモは英語でとっているというのを以前にテレビで見て、すごく影響を受けました。
わたしもちょっとしたメモとか覚え書きとか、ふだんからなるべく英語で書くようにはしてるんだけど……問題はその頻度なのかも。
パソコンやキーボード入力に慣れてしまうと、手で書く能力がガックリ落ちますね。

さて、通教の１回目の課題、無事に提出が終了しました。
いまは２回目にとりかかっているところです。
量はすくなくなったのでちょっと安心。←いや、油断は禁物なのですが。
細部まで納得いくように、訳文をこねくり回そうと思っています。