秋髪に憧れる日々

昨日はひさしぶりに美容院へ。
たしか春頃に、いきなり飛び込んだ表参道のサロンでカットだけしてもらって以来……。
いやそれが、さすが激戦区・表参道の美容師さんだけあって、
半年伸ばしっぱなしにしてもたいしてシルエットが崩れなかったんですよ！
ほんとうはあのサロンでパーマやカラーもしてみたいんだよね、どのくらい自分が変われるのか。
でもちょっと遠いし、お値段もそこそこするので、また機会があったらかな（笑）。

とりあえず今回は近場ですませました。
かなり長くなっていたので１０センチほどカットして、パーマもかけてもらいました。
前回のパーマからしばらくたっていたのでかかりにくくなったのか、
思ってたよりゆるめのウェーブに仕上がったけど、すいていて時間をとられることもなく、疲れたりもしませんでした。
サロンで染めたことはないんですけど、近いうちにすこし明るい髪色にしてみたいな♪

翻訳課題はのろのろですが進めています。
イギリス人作家のロマンス小説という、大の苦手モノなのでほんっとーに四苦八苦。
描写の重複が多くてくどいのなんの（涙）。
もうちょっとサスペンスっぽいほうが好きだなあ。
とりあえず、提出めざしてがんばります。