fc2ブログ

課題と秋のドラマ

2008年10月16日 15:09

通教の課題をやっています。
1回目の訳文はもう返ってきてるんですが、自分的にはイマイチだったので次回で挽回したいところ。
2回目の訳文は会話が少なめなので、きちんと描きこんである情景描写に気を使います。
今回はイギリスの作家さんかな。
ギリシャ人も出てくるので、この後ちょっと調べ物が多くなりそうな予感……。

秋のドラマ、いろいろ観ています。
バチスタはすっごく期待しているのですが、
原作を読んだ時は桐生医師ってもうすこし感じのいい医者だと思ってたんだけどなぁ。
グッチーはぐぅだ!
白鳥は「ヘンな人度」が薄いというか(笑)、やっぱちょっとかっこよすぎ&もっと弾けてほしい感じ。
『ブラッディ・マンディ』も観てます。
和製『24』みたいでおもしろいストーリーなので、このままずっとわくわくさせてくれるといいな。
意外なところで『OLニッポン』にもハマッてます。
日本人と中国人の違いみたいなものを公平に、かつ興味深く描写しているところが
これまでのドラマにない感じがして好感触。
ちゃんと中国人キャストを使ってくれてるところも◎。
これからも楽しみに観ます。




コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)


    最新記事