わぁ、もう秋！

久しぶりになってしまいました。
いつも使っていたデスクトップがいきなり動かなくなったせいで、古いミニノートを引っ張り出して使ってますが、動作が遅いのなんのって……ぐぇ。
しかも翻訳のトライアルを受けてる期間中だったこともあって、冷や汗モノでした。
デジタル機器って、どうしてこういう時を見計らったように不具合起こすんだろう……。

とりあえずトライアルは終了しましたが、すごく不便なパソ環境なので新しいものをそろえるまでちょっとお時間いただきますね。
オフラインで時々思い出したように書きとめているものもあるので、年内のどこかでアップできるといいなと考えています。
ただ現在ちょっと立て込んでおりまして、なかなかまとまった時間がとれそうにありません。
月イチくらいでここに近況を載せますので、もしよろしければまた目を通してやってくださいませ。
ではでは、また。