わぁ、もうこんな時期

あっという間に１２月が過ぎてゆきますね。
２回目の翻訳課題も無事に提出し、恒例となった「にゃんずカレンダー」も作り終え、いまは年賀状作りにとりかかっています。
翻訳学習は４月まで続くので、課題を離れてカレンダーと年賀状作りでちょっと息抜きというところかな。
……ま、テキストの読み込み＆下調べはそのあいだも続くんですけど。

今年は、短編ながらもサイトで更新ができて少し安心。
ここのところ何も動きがないサイトですみません。
いろいろやりたいことはあるのですが、来年度はオフラインでまた地域の役割分担が巡ってくるので（…は、早くないっすか？）、オンラインではだららんペースでのんびりいきます。

とりあえず、来年はもうだれも病院のお世話にならないといいな。
安全、健康で穏やかな一年になりますように☆