冬大好きです♪

一気に寒くなってきましたね！
リラックマにハマってるので、ひざ掛けとかマグカップとかのど飴とか、リラックマグッズが増えつつあります。
いいオトナなので、ちょこっとワンポイントとか控えめなのが好きだけど、もふもふ可愛いのも惹かれる～。
うっかり青いコンビニ屋さんに寄るとたいへんなことに（笑）。

ただいま一回目の翻訳課題にとりかかっております。
仕上げの段階なんだけど、なかなか雰囲気のある訳文ができなくて頭を悩ませ中。
世のロマンス翻訳者さんは、優美な日本語の達人ばっかりだなあと羨ましくなります。
……羨んでばかりいないで、わたしもたくさん学ばねばならないのですが。
今期はグレード上がるかなあ。