2011年07月17日 17:00
翻訳課題第5回目、提出終わりました~。
連日の暑さで寝不足になり、日中もなかなか集中できず、どちらかというとへろへろな感じのできばえ(涙)。
参考までに先生や以前クラスメイトだったかたの訳書を読んで、きれいで流れるように自然な日本語にたくさん感化されたいと痛感しました。
もっとたくさんロマンス小説を読んで勉強しなくちゃ!
わたしはパラノーマルが好きなので、アマゾンでオーダーしました。
異民族間のロマンスとかもいいなー。
残すはあと一回、今度は量が多いので気合入れて取り組みます。
サイトのほうは、書く時間がまとまってとれないのでもうしばらく時間がかかると思います。
水面下ではちまちま書きためていますので、7月中にはなんとか更新したいです。
15日はサイト開設11年(!)だったのに、課題に追われていて何もできず……すみません。
もう11年かあ、早いなあ……。
マイペースなサイトですが、訪問してくださってありがとうございます。
これからも同じようなペースで進みますので、よろしければおつきあいくださいまし。
連日の暑さで寝不足になり、日中もなかなか集中できず、どちらかというとへろへろな感じのできばえ(涙)。
参考までに先生や以前クラスメイトだったかたの訳書を読んで、きれいで流れるように自然な日本語にたくさん感化されたいと痛感しました。
もっとたくさんロマンス小説を読んで勉強しなくちゃ!
わたしはパラノーマルが好きなので、アマゾンでオーダーしました。
異民族間のロマンスとかもいいなー。
残すはあと一回、今度は量が多いので気合入れて取り組みます。
サイトのほうは、書く時間がまとまってとれないのでもうしばらく時間がかかると思います。
水面下ではちまちま書きためていますので、7月中にはなんとか更新したいです。
15日はサイト開設11年(!)だったのに、課題に追われていて何もできず……すみません。
もう11年かあ、早いなあ……。
マイペースなサイトですが、訪問してくださってありがとうございます。
これからも同じようなペースで進みますので、よろしければおつきあいくださいまし。
最新コメント