キラキラ求む

はぁ～、蒸し暑い日が続きますねー。
湿度さえなければキラキラ輝くような夏は好きなんですけど、体力的には冬のほうが過ごしやすいかなー。

さて、翻訳の通教も今回で５回目。
量が多いので早くからとりかかり、いまは粗訳を推敲しているところです。
以前からなじみのある作者の続編なので、ある程度の背景やキャラクターはつかめています。
その分いつもなら頭を悩ます調べものは少ないけど、やっぱり訳語に気を使います。
……雰囲気を壊さないようにしないと。

サイトのほうは、７月末までになんとか一度は更新したいと思っているのですが、もう少しお時間をいただければ幸いです。
１５日もけっきょく何もできそうにないし、１０周年記念はまだ未定ですね……。
とりあえず元気がないと何もできないので、体調を崩さないように過ごします。
みなさまも暑さに気をつけてくださいませ。