FC2ブログ

 

日々の雑記と翻訳修行日記、読了記録など。
 

 

 
一気に寒くなってきましたね!
リラックマにハマってるので、ひざ掛けとかマグカップとかのど飴とか、リラックマグッズが増えつつあります。
いいオトナなので、ちょこっとワンポイントとか控えめなのが好きだけど、もふもふ可愛いのも惹かれる~。
うっかり青いコンビニ屋さんに寄るとたいへんなことに(笑)。

ただいま一回目の翻訳課題にとりかかっております。
仕上げの段階なんだけど、なかなか雰囲気のある訳文ができなくて頭を悩ませ中。
世のロマンス翻訳者さんは、優美な日本語の達人ばっかりだなあと羨ましくなります。
……羨んでばかりいないで、わたしもたくさん学ばねばならないのですが。
今期はグレード上がるかなあ。



 
スポンサーサイト



 

 

*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2013 楽園までもうすぐ, all rights reserved.

pugtail

Author:pugtail
オンラインで創作活動をしてます

サイト関連 (55)
翻訳学習 (27)
にゃんこ (6)
読了記録 (57)
雑記 (110)

このブログをリンクに追加する