FC2ブログ

 

日々の雑記と翻訳修行日記、読了記録など。
 

 

 
梅雨らしいお天気になってきましたね。
ここ何日かで一気に湿度が高くなってきた気がします。
……また苦手な高温多湿の夏が来るのか~(涙)。

えっと、「おすすめ★ネット小説」さまでウチの小説を紹介していただいたようで、とっても嬉しいです!
KONAさま、ありがとうございました。
ここのところ開店休業状態で書庫化してまして、ブログ以外は更新してなくてすみません。
作品数はある程度たまってますので、読んでくださるかたに少しでも楽しんでいただければ幸いです。

さて、1月から始まった今年の翻訳の通信教育も、やっと最終課題が終わりました。
ラストの課題はページ数は少なかったんですが、すごーく抽象的なシーンが多くて、どうやってそれを日本語に書き起こすがで頭を抱えてしまいました。
原作や先生の訳書や他のロマンス小説を読んで勉強するのにかなりの時間もとられたし、考えることが山盛りで頭ぱんぱん状態(笑)。
でもどうにか全部終了したので、いまはちょっと一息ついています。

NHLのプレイオフも始まってるので、4月からずっとAppleTVで我がペンギンズを追っかけてました。
ペンギンズは惜しくもカンファレンス・ファイナルで消えてしまいましたが、今シーズンはロックアウト後の短いシーズンだったにもかかわらず、ものすごく調子が良かったので見てるほうも楽しかったです。
いまはブラックホークスvsブルーインズのファイナルを堪能中♪
シカゴがんばれ!

 
スポンサーサイト



 

 

*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2013 楽園までもうすぐ, all rights reserved.

pugtail

Author:pugtail
オンラインで創作活動をしてます

サイト関連 (55)
翻訳学習 (27)
にゃんこ (6)
読了記録 (57)
雑記 (110)

このブログをリンクに追加する