完結しました

「涙のあとが消えるなら」、最終話アップしました。
それから、久々に検索サイトさんもリンクにお迎えしました。
よく利用させてもらってます。

今回のお話、連載から完結までうちのサイトでダントツに時間がかかってしまいました。
思ったより長くなってしまい、しかも予想以上にスロゥな展開になってしまい、長い間おつきあいくださったかたには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございました。
この下にちょこっとあとがきなどありますので、よろしければおつきあいくださいませ♪

→ [完結しました]の続きを読む

早く涼しくならないかな

翻訳学校の通教、終了しました。
今期は始まってすぐに東日本大震災があり、ちゃんと続けられるだろうかという不安を抱えながらの勉強でした。
それでも通信生としてはそろそろ古株になってきたのかグレードも上がり、自分の中では続けていてよかったなと思える手ごたえを感じることができました。

ただ、趣味のサイト活動も同じことなのですが、なかなか以前のように集中できる時間がとれないので、思う存分のめりこめない……。
地域のつきあいの中で役割分担が増えたり、親戚の葬祭を手伝ったり。
こうなると、どうしても周りが気になって自分のことは後回しになってしまいます。
でも翻訳の勉強は未来への糧であり、趣味の時間はわたしの心の癒しでもあるので、もうちょっとオンオフの切り替えがうまくできたらなあ、と思います。

あとは体調を整えなければ！
ヨガのＤＶＤも買ってあるのにちっとも実践できてないし、最近はＷｉｉもやってないし……体力作りからがんばります。
サイトのほうは、早ければ８月末までに、遅くとも９月中には更新できると思います。
もうすこしお待ちくださいませ。