FC2ブログ

 

日々の雑記と翻訳修行日記、読了記録など。
 

 

 
『涙のあとが……』17と1/2話、やっと更新できました。
前回の更新から時間があいてしまってすみませんでした、楽しんでいただければ嬉しいです。

やっとここまで来れたかな、という感じ。
すごくむずかしい設定にしてしまったので、自分の中で消化してストーリーを構築するのに時間がかかるのかな。
だけど大変な反面、愛着もあります。
ラストはおそらく(笑)あと1話。
楽しんで書きます♪


 
スポンサーサイト



 

 

 

 
翻訳課題第5回目、提出終わりました~。
連日の暑さで寝不足になり、日中もなかなか集中できず、どちらかというとへろへろな感じのできばえ(涙)。
参考までに先生や以前クラスメイトだったかたの訳書を読んで、きれいで流れるように自然な日本語にたくさん感化されたいと痛感しました。
もっとたくさんロマンス小説を読んで勉強しなくちゃ!
わたしはパラノーマルが好きなので、アマゾンでオーダーしました。
異民族間のロマンスとかもいいなー。
残すはあと一回、今度は量が多いので気合入れて取り組みます。

サイトのほうは、書く時間がまとまってとれないのでもうしばらく時間がかかると思います。
水面下ではちまちま書きためていますので、7月中にはなんとか更新したいです。
15日はサイト開設11年(!)だったのに、課題に追われていて何もできず……すみません。
もう11年かあ、早いなあ……。
マイペースなサイトですが、訪問してくださってありがとうございます。
これからも同じようなペースで進みますので、よろしければおつきあいくださいまし。


 

 

 

 

 
まだ梅雨も明けてないのに、今年はずいぶん暑いですね。
暑さと節電との折り合いで、頭を悩ませることが多くなりました。
引き締めるところは引き締めて、熱中症にならないように気をつけなくちゃ。

なんというか、また洗濯機が壊れました(がっくり)……買ってからもう7年になるのですが、あんまり強くない機種だったみたいで、ここ何年かはエラー表示でまくりでした。
ドラム式って扱いがむずかしい。
でも乾燥機能使いまくりのウチでは、タテ型よりこっちだしなあ。
ほんとうは乾燥機だけ別がいいんだけど、もうどこのメーカーもほとんど作ってないみたいだし。
昨日は、乾燥まで終えるのに半日かかってしまいました……ぐっすし。
そんな感じで、すぐに止まってしまう洗濯機をだましだましつきあってます。
今週末は家電量販店に行くので、ちょっと物色してこようかな。

水面下でちまちま書いては消し、書いては削っています。
今月中にはどこかで更新しますね。


 

 

 

*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2011 楽園までもうすぐ, all rights reserved.

pugtail

Author:pugtail
オンラインで創作活動をしてます

サイト関連 (55)
翻訳学習 (27)
にゃんこ (6)
読了記録 (57)
雑記 (110)

このブログをリンクに追加する