日々の雑記と翻訳修行日記、読了記録など。
 

 

 
しばらく間が空いてしまいました。
なんでこんなに要領が悪いのかしら、と思うほど人生活性度が下がっている今日この頃。
まあそういう時期もあるさ、と思いながら日々すごしています。

長いこと続けてきた翻訳学習も、今年は何もせず……これは、体力もさることながら気力がついていかなくなったので。
日々の生活を回していくのに加えて、自分が楽しい、やっていきたいと思えることしかできなくなりました。
出版翻訳は、知ってはいたけどやはり一握りの人にしかできない偉業なんだなと身をもってわかったというか。
でも英語を使わなくなるというわけではないので結果オーライかな。
想像していたような悲壮感はないです。

根がずぼらなので、ずぼらヨガとかずぼら筋トレとかやっています。
体力づくりにはまず少しでも筋肉をつけなくては、と思って。
どうもそれが免疫力アップにつながるみたいで、ならやってみようとちょこちょこ取り組んでいます。
なかなか楽しいです。

 

 

 

 

 
もう7月も終わりですね……毎日暑いはずです。

今使ってるデスクトップに以前のデータが復旧できたので、自分用のPCの新調は却下になりました。
持つべきものはテック・サポートな夫だなぁ。
まだサイトへのアップロード確認ができてないので、更新はまだだいぶ先のことになりますが、いろいろこねこねしてみますね。

最近のドラマでは『過保護のカホコ』にはまりました。
……いい展開とツボな設定だ(笑)。
水曜日が毎週楽しみです♪


 

 

 

 

 
梅雨ですね。今年の関東は空梅雨なのかな?
湿度の苦手なわたしにとってはわりと過ごしやすくて助かっています。

心に残るメールをいただきました。
サイトのほうは、長い間更新もできず、動きもなくて心苦しいばかりです。
それでも愛着もあり、いつまた「書きたい!」という気持ちになるかもわからないので、ずっと書庫のような状態にしてあります。
好きな飲み物を片手にふらっと立ち寄ってくれた方々に、癒しや憩いのひとときを提供できる楽園のような場所になれたらいいな、という思いが開設当時からのサイトポリシーです。
……実際は嬉しい言葉をいただける機会が増えて、わたしのほうがずっと癒されちゃってるんですけど。
書いていたわたし自身も、当時はどの話も主人公に思いを重ねることが多かったんですが、年を経ると例えば脇の誰それに感情が近くなるなあとか考えていたので、ていねいに読み込んでくださる方が多くて、本当に作者冥利に尽きます。

目下の目標はPCの新調です。
がんばります。


 

 

 

 

 
前回のブログ更新から久しぶりになってしまいました。

インフルにかかったりしてちょっと通院したりとかあったんですが、今のところ「無理しない、気楽に生きる」的な発想で淡々と生活を送っています♪
両親が現在進行形で仕事ばかりの人生なので、そこまでスタミナのない自分の人生を考えた時に「仕事だけの生き方はちょっとな……」と思うことが多く、その反動からか「やっぱり家のことが一番だいじ」と思うようになりました。
わたしにとっての「家」とは夫とわたしと猫たち。
なので、そこを中心に生活を回し、時には各種マネジメントもしつつ、趣味を楽しみつつ、のらりくらりと健康面重視で生きています(笑)。

WEB拍手ありがとうございます!
誰かが見ていてくださることがわたしの支えです。
長いこと更新できなくてスミマセン。
たまにここで近況報告しまっす。
では。

 

 

 

 

 
3月ももうすぐ終わりですね。
季節は春という感じで、暖かくて過ごしやすい日が多くなってきて嬉しいです。

つい最近、人生初の回転寿司を体験してきました!(笑)
わたしがもともと生魚が苦手なせいもあり、お寿司を食べるのは我が家では夫の役目だったのですが、近頃の回転寿司では寿司以外のメニューも充実してると知ってにわかに試したくなり出かけてみました。
そしたらば。
美味しいじゃないっすか!
ラーメンもあるしー、わーオムレツだー、パンケーキだー、コーヒーだー、と「どこのカフェ?」みたいな勢いで食べてきました。
夫は普段食べられないお寿司を思う存分食べられたし、わたしもおなかいっぱいになれて楽しかったです。
もうこれからは回るお寿司屋さんしか行きませんよ。

 

 

 

*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2017 楽園までもうすぐ, all rights reserved.

pugtail

Author:pugtail
オンラインで創作活動をしてます

サイト関連 (54)
翻訳学習 (27)
にゃんこ (6)
読了記録 (57)
雑記 (108)

このブログをリンクに追加する